1

User Interface Localisation

Topic: User Interface Localisation

Dear Partners!

That is a call for those of you, who are willing to help us to localise Wialon products to your language with a higher quality of phrases in the user interface.
You know your end customers better than we do. Therefore, you will be able to find the words that enhance the quality of the localisation. That, in turn, would lead to clear and concise phrases in the user interface.

Comment below if you are interested in joining the party!
https://forum.gurtam.com/misc.php?action=pun_attachment&item=7243&download=0

Best,
Wialon team.

Maksim Shvets
Business Analyst
Gurtam
2

User Interface Localisation

Re: User Interface Localisation

shve, Thank you first and I have to ask you for more information about what you are going to do. I got your point in general and we are interested but need detailed information.

3

User Interface Localisation

Re: User Interface Localisation

hhamedk ,
Please, take a look at your private messages.

Maksim Shvets
Business Analyst
Gurtam
4

User Interface Localisation

Re: User Interface Localisation

hi, you want to improve translations in wialon platform for SEO¿

Locating things
5

User Interface Localisation

Re: User Interface Localisation

locationGPS ,

Please, take a look at your private messages.

Maksim Shvets
Business Analyst
Gurtam
6

User Interface Localisation

Re: User Interface Localisation

Hi Shve,
It's very interesting. I would like to join too.

Mr.Teera Koedchan.
Developer, Mobile Innovation (Thailand) Company Limited
“We contribute to society by delivering SECURITY and SAFETY to customers”
7

User Interface Localisation

Re: User Interface Localisation

teerak ,

Please, take a look at your private messages.

Maksim Shvets
Business Analyst
Gurtam
8

User Interface Localisation

Re: User Interface Localisation

You have peaked my interest also.

Onwards and Upwards!!
Knowledge, data & information is power!
9

User Interface Localisation

Re: User Interface Localisation

FleetPursuit,

Please, take a look at your private messages.

Maksim Shvets
Business Analyst
Gurtam