1

Локализация пользовательского интерфейса

Тема: Локализация пользовательского интерфейса

Дорогие Партнеры!

У вас есть шанс внести свой неотъемлемый вклад для продуктов Wialon. Нам нужна ваша помощь с формулировкой специфических понятий в наших продуктах, чтобы сохранить высокую степень ясности и прозрачности в используемых фразах.
Вы знаете своих конечных пользователей намного лучше, чем мы. Следовательно, вы сможете подобрать слова так, что смысл фразы будет понятен после первого прочтения и не потребует дополнительного разъяснения.

Если вы готовы нам помочь, то пишите в комментариях ниже!
Локализация пользовательского интерфейса

С Уважением,
Команда Wialon.

  • Локализация пользовательского интерфейса
Maksim Shvets
Business Analyst
Gurtam
2

Локализация пользовательского интерфейса

Re: Локализация пользовательского интерфейса

Готовы помочь только озвучьте конкретную задачу.

Бейфус Алексей
ГК "Современные технологии"
Саратовская область г.Энгельс
http://navexp.ru
3

Локализация пользовательского интерфейса

Re: Локализация пользовательского интерфейса

shve пишет:

Следователь, вы сможете подобрать слова так

Следовательно, да, мы смогём.. Знать бы только: что вы под этими словами подразумеваете, суть идеи.

4

Локализация пользовательского интерфейса

Re: Локализация пользовательского интерфейса

swm пишет:
shve пишет:

Следователь, вы сможете подобрать слова так

Следовательно, да, мы смогём.. Знать бы только: что вы под этими словами подразумеваете, суть идеи.

Отписал в PM

Maksim Shvets
Business Analyst
Gurtam